▼特定商取引法に基づく表记
【営業者】
株式会社东大商事
【运営统括责任者名】
黄旭东
【住所】
〒332-0031
埼玉県川口市青木1丁目6番19
【商品代金以外の料金の说明】
贩售売価格とは别に消费税、商品料、振込手数料（コンビニ决済、ペイジー决済、银行振込の场合）がかかります。
送料は下记の通りとなっております。
＜送料(税込)＞
・（国内北海道・冲縄を除く）：500円・北海道・冲縄：1,000円＊お买い上げ金额税込10,000円以上にて送料无料
【出荷sukeジュール】
＜重要＞冲縄・离岛への出荷に关しまして航空法に基づき、可燃性物质の出荷は原则船便となります。そのためお届けまで1周间～10日顶戴しております。予めご了承下さいませ。
＜カード决済、マホ决済、后払い决済の场合＞
平日 正午 12:00まで：即日出荷 平日 正午 12:00 以降： 明年日出荷土 日祝日： 明年営业日出荷
*短暂期・灾害时などの场合、隔日以降の出荷となる场合がございます。予めご了承ください。
*お届けの地域、または商品状况によって明年日のお届けが难しい场合がございます。
＜コンビニ决済の场合＞
コンビニ决済完了后、弊社侧にお支払い完了通知が届いたのち出荷手続きに入ります。
＜Pay-easy(ペイジー)の场合＞
ペイジー决済完了后、弊社侧にお支払い完了通知が届いたのち出荷手続きに入ります。
＜银行振込の場合＞
入金确认平日正午 / 入金确认后出荷
【ご利用可能なお支払い方法】
・kurejittokado（VISA、MASTERCARD、JCB、AMEX、DINERS、Discover）
・コンビニ决済（セブンイレブン、ァミリーマート、ローソン、ミnisutoppu、デイiriーヤマザキ、セイコーマーto）
・sumマホ决済（PayPay、LINE Pay、メルペイ、楽天ペイ）
・后払い决済（ペイディ）
・Pay-easy（付款）
・银行振込（但马信用金库）
【お支払い期限】
・kurejittokado决済ご利用のカード会社ごとに异なります。
・コンビニヱ済
ご注文から3日后の23:59
・Pay-easy（付款）
发表在注释10日
・银行振込ご注文日から１周间にお支払い下さい。
【返还品·ご交换について】
「不良品・当社の商品の间违い」の场合は当社が负担いたします。
商品途中の间接などの事故がございましたら、速やかに弊社までご连络ください。
料送・手数料ともに弊社负担で早急に新品をご送付いたします。
対象については下记をご确认ください。
＜返品対象＞
不良品、当社の商品间违いの场合。
＜返品時間＞
商品到着后7営业日内にご连络があった场合に返还金可能となります。
＊商品到着后7営业日以降のご连络の场合、ご対応いたしかねます。
＜返品方法＞
メールまたはお电话にてご连络ください。
７営业日内にご购入代金のご返还金手続きを取らせていただきます。
【ショッププーン】
PFCandle 公司
【電話番號】
0796-20-2062 （受付时间 平日 10:00 ～ 16:00）
【メールアイドレス】
pfcandlecojp＠hiro-ltd.com
【ホームページadoresu】
https://www.pfcandleco.jp/
▼プライバシーポrisiー
1.个人情报的判定
「个人情报」とは、生存する个人に关する情报であって、当该情报に含まれる氏名、生年月日その他の记述等により特定の个人を识别することができるもの、及び他の情报と容易に照合することができ、それにより特定の个人を识别することができることとなるものをいいます。
2.个人情报的汇总
当ショップでは商品のご购买入、お问合せをされた际にお客様の个人情报を收集することがございます。
收集するにあたっては利用目的を明记の上、适法かつ公正な手段によります。
当ショップで收集する个人情报は以下の通りです。
a)お名、フリガナ
b)ご住所
c)お电话号码
d) 美國航空
e) 特殊护理
f)配送信息
g)当ショップとのお取引履歴及びその内容
h)上记を组み合わせることで特定の个人が识别できる情报
3.个人情报的利用
当ショップではお客様からお预かりした个人情报の利用目的は以下の通りです。
a)ご注释的确认、拍摄
b) 商品発送の确认、拍照会
c)询问并回复
当打击プでは、下记の场合を除いてはお客様の断りなく第三者に个人情报を开示・提供することはいたしません。
a) 法令に基づく场合、及び国の机关若しくは地方公共団体又はその委托を受けた者が法令の定める事务を遂行することに対して协力する必要がある场合
b) 人の生命、身体又は财产の保护のために必要がある场合であって、本人の同意を得ることが困难である场合
c)当打击プを运営する会社の关连会社で个人データを交换する场合
4.个人情况的安全管理
お客様よりお预かりした个人情报の安全管理はサービsu提供社によって合理的、组织的、物理的、人的、技术的施策を讲じるとともに、当shiョップは关连法令に准じた适切な取扱いを行うことで个人データへの不正な入侵、个人情报の纷失、改ざん、漏え防止い等の危険に努めます。
5.个人情报の修正、削除
お客様からお预かりした个人情报の订正・削除は「联系方式」よりお知らせ下さい。
また、ユーザー登录された场合、当サイトの「登录」ボタンより个人情报の订正が出来ます。
6.cookie(kukki)の使用について
当社は、お客様によりよいサービを提供するため、cookie （kukキー）を使用することがありますが、これにより个人を特定できる情报の收集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを行为することはございません。
また、饼干（kukkiー）の受け入れを希望されない场合は、ブラウザの设定で変更することができます。
※曲奇饼（kukki）とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディsukuに蓄积される情报です。
7.SSL 的使用
个人情报の入力时には、セキュuriティ确保のため、これらの情报が倚受、妨害または改ざんされることを防ぐ目的でSSL（安全插座） Layer）技术を使用しております。
※ SSLは情报を暗号化することで、盗聴防止やデータの改ざん防止送受信する机能のことです。SSLを利用する事でより安全に情报を送信する事が可能となります。
8.问合せ先
特定商取引法に基づく表记をご覧ください。
9.プライバシーポrishーの変更
当shoppuでは、收集する个人情报の変更、利用目的の変更、またはその他プライバシーポrishiの変更を行う际は、当ページへの変更をもって公表とさせていただきます。